Idioma Tit. Orig.: ger
"yo colectivo" traduce muy imperfectamente la experisón Wir-Ich. El autor crea un neologismo y extrae de él derivados que la flexibilidad de la lengua alemana permite y que la rigidez de nuestra lengua no tolera. Literalmente las equivalencias serían: Wir = nosotros; Ich = yo; wirhaft = nóstrico, lo perteneciente al nosotros; Wirheit = nostreidad, sustantivación abstracta de la calidad del nosotros; ichhaft = yoico, lo propio del yo (que en algún contexto hemos vertido por egocéntrico).
ISBN: 968-23-0490-3
Atención NO ES UNA RESERVA!
Es solo a los efectos de disponer de los datos del ejemplar para solicitarlo a biblioteca.
Tenga presente también que puede seleccionar favoritos
(los documentos que le interesen) durante su
sesión y obtener una lista de ellos.
Formulario para Solicitud de Material
Caruso, Igor A.
Racionalidad e irracionalidad en el yo colectivo
En: Psicoanálisis, marxismo y utopía. -- 5a ed. -- México : Siglo Veintiuno, 1974
Idioma Tit. Orig.: ger
"yo colectivo" traduce muy imperfectamente la experisón Wir-Ich. El autor crea un neologismo y extrae de él derivados que la flexibilidad de la lengua alemana permite y que la rigidez de nuestra lengua no tolera. Literalmente las equivalencias serían: Wir = nosotros; Ich = yo; wirhaft = nóstrico, lo perteneciente al nosotros; Wirheit = nostreidad, sustantivación abstracta de la calidad del nosotros; ichhaft = yoico, lo propio del yo (que en algún contexto hemos vertido por egocéntrico).
ISBN: 968-23-0490-3
Pérgamo OPAC Web